A l'école de Springfield, le professeur de musique souhaite impressionner le directeur musical de la Capital City Philharmonic, qui vient assister à un concert. Une opportunité pour Lisa, qui est finalement choisi pour intégrer le prestigieux orchestre. Bien que le talent de leur fille soit reconnu, Homer et Marge ont des difficultés à financer sa nouvelle activité. Afin de gagner un complément d'argent, Homer décide de travailler le quart de nuit. A Capital City, Lisa, de son côté, a du mal à travailler avec son nouveau directeur, car il est très sévère...(Inédit).