Diane Dupres, une fort belle jeune femme, demande à Magnum de la protéger d'un complot : elle est restée très fragile depuis qu'elle a été kidnappée, enfant, en compagnie de sa soeur jumelle Deirdre. Au grand dam d'Agatha, Magnum se retrouve coincé entre Diane et Deirdre...