William Murdoch et Julia Ogden décident d'aller célébrer Noël dans la famille du frère de Murdoch, Jasper. Or celui-ci habite à l'autre bout du Canada, sur l'île de Vancouver. Murdoch et Julia effectuent la traversée en train. A peine arrivés, leur séjour prend un tour inattendu. En effet, un meurtre a été commis. La victime est un archéologue. Ils se mettent aussitôt à enquêter. Les tribus indiennes Songhee et Haida sont-elles mêlées à cette affaire ? A Toronto, les Brackenreid sont séduits par un certain Ponzi, qui leur promet des placements aux gains faramineux. Pour récupérer l'argent volé, Brackenreid, Crabtree, Nina et Ruth décident de tendre un piège à l'escroc...(Inédit).