L'unité de renseignement enquête sur l'enlèvement et la torture d'un adolescent sans-abri. Tous les éléments indiquent qu'il s'agit d'un crime homophobe. Voight apprend que la famille de la victime l'a reniée parce qu'il est gay et fait de ce dossier une affaire personnelle...