Baltimore, 24 décembre. Bolander se charge du sapin. Munch, lui, reste aux côtés d'un garçon dont le père, qu'on croyait assassiné, réapparaît miraculeusement pour les fêtes de fin d'années. Au cours d'une enquête qu'ils mènent ensemble sur une affaire de meurtre, Lewis et Russert apprennent à se connaître. Loin de ces préoccupations, Tim Bayliss incite ses collègues à prendre part à une partie de cartes...(Inédit).