Steve fait son grand retour sur l'asphalte après un séjour à l'hôpital, tandis que Nick et Jo, embarqués sur la Gibb River Road, enchaînent les problèmes.