A Verviers, les policiers doivent régler un conflit de voisinage, à Middelkerke, Gary surprend un père de famille en train de se droguer dans sa camionnette.