Manning fait pression pour obtenir une habilitation de sécurité à la centrale électrique où travaille Bradley, le frère d'Hannah. L'équipe veut pouvoir interroger le jeune homme et tenter de déterminer comment Hannah et Cal ont pu être exposés au TBP. Cal décède des suites de ses blessures...