Todd contacte Atlantis pour les prévenir qu'un Wraith a réussi à obtenir plusieurs générateurs d'énergie et qu'il les a utilisés pour alimenter un nouveau vaisseau ruche. Il presse alors Woolsey d'attaquer et de détruire l'engin avant qu'il ne devienne une menace. En analysant un message wraith, McKay réalise avec effarement que leurs pires ennemis ont réussi à dénicher les coordonnées de la Terre...