Lorsque Bo apprend que Lauren a de nouveau prêté serment aux Fées de lumière, elle décide d'affronter Lachlan. Avant d'assouvir sa soif de vengeance, elle est toutefois chargée d'aider Trick à interroger les cieux. Pour mener à bien cette mission, la jeune femme doit récupérer une bague précieuse. De son côté, Kenzi file le parfait amour avec Nate, son nouveau petit ami. Dyson et Ciara, eux, se préparent à déménager...