L'équipe vole au secours d'une chienne attachée par le cou, seule, dans un jardin. Les vétérinaires découvrent qu'elle vient d'avoir une portée de chiots.