Arthur décide de ne plus rester inactif et d'envoyer des CV afin de pouvoir trouver un emploi. Doug, quant à lui, décide de s'acheter une moto, contre l'avis de Carrie. Celle-ci fait alors tout pour le persuader de la dangerosité de l'engin...