A la SRPJ de Lyon, le taiseux capitaine Victor Farthouat et l'explosive commandante Myriam Kerrouche forment le duo le plus efficace de la région, bien qu'ils ne se supportent pas. Côté vie privée, Victor couve sa fille Sophie, jeune et brillante avocate, tandis que Myriam croise son fils Elias, ambitieux substitut du procureur, sur ses affaires. Alors que Victor et Myriam enquêtent sur la mort suspecte d'un jeune dentiste, ils apprennent que leurs deux enfants sont en couple. D'abord stupéfaits, Victor et Myriam se promettent de garder leurs vies bien compartimentées, et de ne surtout pas laisser entrer leurs affects personnels dans leur vie professionnelle. Mais le fragile équilibre sur lequel reposait le duo va voler en éclats...(Inédit)(Audio description).