Les membres habitants unissent leurs forces afin de repousser une meute de loups ; la famille Moore désigne un musher ; Joey organise un repas traditionnel pour sa grand-mère.(Inédit).