Isadora et Mirabelle vont observer la migration des dragons de leurs écuries et les voient tous s'envoler vers les montagnes. Quand l'un d'entre eux se blesse, elles se chargent de le soigner pour qu'il puisse rejoindre ses semblables. Mais les adieux s'avèrent difficiles.