Les Brown renforcent leur grange pour aider le bétail à passer l'hiver. Kaleb et Gilbert Rowland capturent un castor et récupèrent sa fourrure. Mario et Clare travaillent d'arrache-pied pour protéger leurs ressources vitales.