Thierry le Bram, le chanteur bien connu, est en vacances. Hélas, il n'a pas l'habitude de ne rien faire et ça l'angoisse. Heureusement, ne rien faire, c'est la spécialité d'Albert l'ours polaire. Promis juré, Albert va tout lui apprendre ! Mais tout ça déplait un peu à Jean-Michel : notre super caribou préférerait profiter tout seul de sa belle amitié avec l'ours polaire. Il est un peu jaloux et ce n'est pas très gentil de sa part.(Inédit).