Lorsque les températures augmentent à une rapidité fulgurante et frappent l'Alaska, une nouvelle série de problèmes menace les vies à la fois sur les rails et hors des rails. Jim et Nancy se rendent aussiôt dans un chalet abandonné pour y trouver un abri mais ils découvrent qu'il est occupé par drôle de locataire qui n'est pas moins qu'un ours ! De leur côté, Cathy et Larry sont à la recherche d'un véhicule de secours.(Inédit).