Jess, tatoueur londonien spécialisé dans le style japonais, a répondu présent à l'invitation de Marty. Une mission périlleuse l'attend avec Gwenaëlle, une passionnée qui a tenté de se tatouer elle-même. Surfeur breton de 52 ans, Frédéric vient recouvrir un cover, souvenir d'un amour de jeunesse. La chanteuse et comédienne Eve Angeli tourne la page d'un tatouage lié à son passé sous les feux des projecteurs. Elle le remplace par un hommage à sa fille et à la femme qu'elle est devenue. Après deux cancers osseux à l'adolescence, Sébastien porte sur la cuisse une grande cicatrice. Il souhaite transformer cette marque en une oeuvre symbolique. Une belle mission pour Marty et Mickael Taguet, un artiste hors pair qui les accueille dans son shop à Saint-Paul en Jarez, près de Saint-Etienne.(Inédit).