Charlie absorbe une dose d'un médicament qui lui a été donné par une femme. Bien mal lui en prend : les effets de la substance ingérée ne sont pas ceux qu'il attendait. Un médecin l'aurait mieux conseillé. Paul, Carter et Stuart veulent, quant à eux, avoir le privilège d'accompagner le maire à La Nouvelle-Orléans...