Murtaugh et Riggs tentent de mettre la main sur un homme qui a cambriolé une bijouterie. Par ailleurs, alors qu'il accompagne Harper au parc, Murtaugh est appelé grand-père par un autre parent, ce qui l'émeut et l'effraie. Enfin Riggs, qui arrêté de boire, doit affronter les affres du manque...