Michael doit se rendre à l'évidence : il n'est pas prêt à avoir une liaison avec Laurie. Le maire, quant à lui, s'amourache d'une jeune femme qui, de son côté, n'est pas insensible à Michael...