Lors d'une conférence de presse, les réponses pour le moins confuses et décalées du maire laissent les journalistes présents quelque peu perplexes. Son entourage, lui aussi, ne manque pas de s'en inquiéter. Il semblerait que le maire ait perdu une part conséquente de ses facultés auditives, ce qui commence à poser de sérieux problèmes. De son côté, Stuart doit mettre fin à ses sarcasmes habituels...