Charlie tente par tous les moyens de contrarier les prémices de la passion qu'il sent fleurir entre Caitlin et Tim alors que la jeune femme s'évertue à ce que Charlie s'entende bien avec son futur petit ami. Pendant ce temps, Carter use de son pouvoir pour faire engager sa jeune soeur à l'Hôtel de Ville et pour qu'on ne l'accuse pas d'abuser de son influence, il se tient prêt à faire n'importe quoi pour empêcher la moindre fuite à ce sujet. D'ailleurs son comportement bizarre éveille des soupçons chez Stuart et Paul...