Sabrina et Pich nettoient le bassin des rhinocéros. Geoffrey aide à sortir les éléphants. Les vétérinaires examinent Dumbo, un saïmiri blessé, dont l'état est plus grave que prévu. Dylan répète nerveusement le spectacle d'oiseaux, malgré le soutien de ses collègues et les facéties de Ziva, un faucon espiègle. Marie rend visite à Dumbo après son opération, mais le petit singe semble affaibli.