Sacha arrive à Clémenti-Ville pour sa première Arène de la région de Hoenn. Il est impatient de défier le Champion, mais Flora semble mal à l'aise car elle n'a pas dit à Sacha que le Champion est son père, Norman. À l'Arène, Sacha est défié par un jeune garçon prétendant être le Champion. Flora arrive avec ses parents et explique que le garçon est leur fils, Max. Norman accepte de combattre Sacha avec son Vigoroth. Comment Sacha fera-t-il face à ce nouveau et puissant Pokémon ?