Ulysse découvre que l'une de ses oeuvres a été commercialisée sans son accord. De son côté, Inès s'amuse de la vie sentimentale de son patron.