Sacha et Pikachu parcourent Kalos en quête des Badges d'Arène nécessaires pour la Ligue de Kalos. Serena se lance dans les Salons Pokémon, assistée de Feunnec et Pandespiègle. Lem, inventeur, espère percer avec ses créations, tandis que Clem cherche un protecteur pour son frère. Ils rencontrent de nouveaux Pokémon, tissent des liens et affrontent des rivaux. Ces aventures renforcent leur engagement vers leurs rêves et marquent leur croissance personnelle...