Hal parle à une jeune fille scout qui vend des biscuits. Il annonce qu'il pourrait obtenir un nouvel emploi. Malcolm aide des vétérinaires âgés à l'hôpital, mais l'infirmière lui donne une tâche désagréable à effectuer. Lois essaie de convaincre les employés de l'armée que Reese est trop jeune pour rester, mais il ne peut pas être libéré avant six mois. Hal découvre que Reese a droit à des allocations en rejoignant l'armée. Lois apprend que Reese est en Afghanistan et prend l'avion pour le rejoindre...