Misty, Marty et Matt se rendent à Mesa, une bourgade de l'Arizona, où ils vont tenter d'apporter leur aide à Alyssa et Daniel. Alors que l'hiver provoque des gros dégâts sur sa propriété, ce jeune couple au bord du désespoir espère pouvoir repartir du bon pied grâce à l'intervention des Raney.