Lors d'une partie endiablée de ballon, Max et Alice se percutent sans faire exprès et tombent dans les plantations de Sonia. Heureusement ils ne sont pas réellement blessés, mais ils s'accusent mutuellement d'avoir causé la chute et deux camps se créent : Lola rallie Max et Chloé rallie Alice.