Au coeur de la future extension du Bioparc, une erreur sur la hutte d'observation panoramique bloque l'avanccée de l'ensemble du chantier. Dans la volière qui accueillera des oiseaux africains, un manque de rochers va provoquer un retard de quinze jours dans le planning initial. Au même instant, un rhinocéros s'apprête à quitter le parc pour la République tchèque : un transfert rare et un moment de forte tension pour toute l'équipe.(Inédit).