Claire débute une nouvelle mission de travail auprès de femmes en prison. Quant à Emma, pardonnera t-elle Lucas de l'avoir entraîné dans une nouvelle mésaventure ?