Les pompiers se lancent dans une course contre la montre pour sauver une petite fille dans une montgolfière en difficulté. D'autres secouristes aident à rétablir l'électricité après une panne causée par un camion volé. Pendant ce temps, Athena poursuit son enquête sur un violeur en série qui utilise des drones pour espionner des jeunes femmes. Le face à face entre la policière et le pervers tourne au drame...