Tout en accrochant aux murs un masque nigérian, Joyce confie à sa fille qu'elle aimerait bien que les choses redeviennent comme avant. Buffy quitte sa mère pour rejoindre ses amis. Elle les trouve dans une ruelle aux prises avec un vampire qu'elle achève d'un coup de pieu...