Holmes est appelé sur un double homicide qui ressemble à un braquage raté, mais Marcus suspecte une mise en scène : les victimes pensaient mimer un faux meurtre, avant d'être réellement abattues. Watson est occupée à gérer l'inquiétude grandissante de la taupe au coeur des affaires de Morland Holmes. Ce dernier chercherait un prisonnier russe évadé de prison. Parallèlement, Holmes surprend ses proches en annonçant qu'il possède maintenant un chat, Purrdy, qui lui a été offert par sa prétendue petite amie. L'animal finit bien vite par être adopté par madame Hudson...