Magnum reçoit la visite de Bernardo, son oncle, qui lui confie un secret de famille. TC propose d'initier Shammy au pilotage d'hélicoptère. Au cours d'un vol, TC remarque une randonneuse, accompagnée d'un individu, sur un passage dangereux et fermé au public. Il apprend peu après le décès d'une femme au même endroit. Il explique à Katsumoto ce qu'il a vu et pousse Magnum à enquêter sur cette affaire. Le détective découvre que la victime était elle-même en train d'enquêter sur la mort de sa meilleure amie...