Magnum tombe en panne avec la Ferrari sur une route isolée. Il demande à Higgins de venir le chercher. Katsumoto et ses hommes sont dans les bois à la recherche d'un fugitif, Milo Rivers, accusé d'avoir tué sa femme. Les événements prennent une tournure dramatique quand ce dernier prend en otage Kumu. Magnum se lance à sa recherche. Il sait que, dans ce genre de circonstances, chaque minute compte et que tout retard dans ses investigations peut se révéler fatal...