Au pont Humber, Cruse encercle une voiture dont le coffre regorge de cannabis. Sur la M62, Stead et Saltmer démasquent un conducteur sans assurance tentant de les semer, tandis qu'à Grimsby, Cruse et Stork interpellent trois suspects avec du cuivre volé.