Une femme en désaccord avec son mari, prête à tout pour attirer son attention, est à l'origine d'un énorme embouteillage. L'équipe intervient par ailleurs sur un accident de voiture impliquant un couple de jeunes mariés. Maddie et Chimney dévoilent leur relation au grand jour. Le décès de deux âmes soeurs pousse Buck à comprendre le sens de l'amour véritable...