Toute la bande s'interroge sur les réelles intentions du professeur Miyu. Inquiet, Trunks suggère de retourner sur Terre pour mieux se renseigner sur le savant et déterminer un plan d'action. Ils doivent toutefois s'arrêter en chemin, sur une planète désertique. Voilà qui va les retarder dans leur mission...