Hélène et Nicolas nagent en plein bonheur. Thomas a été renvoyé et le directeur de la maison de disques leur a rendu les contrats. Les filles se retrouvent à la salle de gym. Alors que Laly s'efforce de remonter le moral de Manu, Bruno, le play-boy du Nelly's, arrive...