Une adolescente est tuée par une explosion alors qu'elle essayait des habits dans un magasin de mode. Horatio et son équipe tentent d'identifier la cause de cette déflagration. Ils découvrent que la robe que la victime venait d'enfiler était piégée. Il s'agit incontestablement d'un meurtre. En fouillant dans les affaires de la jeune fille, les enquêteurs trouvent des milliers de dollars en liquide et des empreintes qui les mènent à Robert Langley, un chirurgien esthétique. Par ailleurs, Horatio interrompt une bagarre entre Kyle et un voisin. Peu de temps après cette altercation, le voisin est retrouvé mort...