L'équipe des experts enquête sur le meurtre du révérend Michael Olivera, qui travaillait dans un quartier défavorisé de Miami. Il consacrait sa vie à empêcher les jeunes de tomber sous la coupe d'un gang redoutable. Une jeune femme, Yolanda Ramos, met les coéquipiers d'Horatio Caine sur la piste des gangsters, connus sous le nom des "Los Craneos". Lorsque ces derniers découvrent que Yolanda est à l'origine des soucis que leur causent les autorités, la jeune femme est placée sous surveillance par Horatio. C'est ainsi qu'il apprend que Yolanda travaille pour un ancien membre du gang, Hector Salazar...