La lionne qui a accepté Jorge est en grand danger. Forcée de fuir avec ses petits après l'arrivée de lions nomades, elle affronte hyènes et épuisement pour survivre.