Sur l'île d'Ellis Island, un groupe de visiteurs découvre dans un bâtiment un homme pendu. Il semble s'agir d'un suicide car une lettre d'adieu est retrouvée. L'autopsie trouble cependant l'équipe de Mac : l'homme serait mort avant d'avoir répondu à un appel de sa femme. Un compas laissé près du corps indiquait le Sud. Lorsque le tueur envoie à Mac un second compas indiquant le Nord, l'équipe sait qu'elle va trouver un autre cadavre : il s'agit d'une femme, elle aussi pendue. Mac reçoit un message de Sid qui l'informe de l'arrivée du mari de la victime. Mais Mac sait que la femme était veuve...(Inédit).