L'implication non-sollicitée de Todd dans la station de lavage de Hunter modifie les relations entre le père et le fils ; Tony attend que sa drague lui rapporte de l'or.