Grizzy est éreinté, et le canapé ne lui a jamais semblé aussi confortable. Pendant qu'il va chercher un oreiller et un masque de sommeil, les lemmings ont une vision tout autre du canapé : ils y voient un magnifique trampoline, parfait pour une séance de remise en forme...