La famille Veron organise une soirée moules-frites avec de nombreux convives, nécessitant une préparation minutieuse. Pendant ce temps, les Llinares, nouveaux venus au camping, envisagent d'acquérir un logement à proximité pour faciliter leurs séjours. Les festivités du 40e anniversaire du camping des Prieto Bagarry se poursuivent avec un concert et l'introduction d'une nouvelle pizza au menu.