A peine Rahan a-t-il échappé à un danger qu'il est confronté au suivant. Les villageois du lagon aux flamants roses veulent le tuer car il a commis un sacrilège en abordant sur l'îlot sacré. Mais Rahan sauve un enfant des cornes d'un buffle furieux en se servant de la cape rouge du chef...